12 мая 2016

Был у нас толмач…

В любом мобильном Android-приложении теперь можно перевести текст при помощи Google Translate

Новая функция уже встроена в свежую версию приложения Google Translate — для ее использования программу, конечно же, необходимо установить на свой гаджет или обновить, если она уже установлена. Перевод появляется во всплывающем окне, а при его закрытии активным вновь становится приложение, текст из которого переводился.

По умолчанию функция перевода из других приложений отключена. Для ее включения необходимо зайти в программу Google Translate, при этом при первом заходе после обновления включить новую функцию будет предложено автоматически.

Перевод из приложений

Процесс перевода устроен так. Текст, который нужно перевести, следует выделить и скопировать в буфер обмена. После этого в правом верхнем углу отобразится иконка приложения Google Translate. Если нажать на нее, выплывет окно с переводом. На тот случай, если «толмач» Google неверно определит с какого и на какой язык нужно переводить, изменить направление перевода можно во всплывшем окне.

  • Долгое время в Европе все научные книги было принято публиковать на латыни. То, что в специальной литературе названия растений и животных указываются на том же «мертвом» языке – следствие еще тех времен.
  • В прошлом в работе переводчика считалось нормальным существенно менять текст книги-оригинала: сокращать повествование, дополнять его своим собственным мнением, без весомых причин отказываться от одних имен персонажей в пользу других. В наши времена подобный подход, как правило, не приветствуется.

Подписка на новости

Новое и лучшее