08 июня 2018

Футбольный русско-английский словарь

Кик! Кик! Гоал!

Этим летом в России «неруссо туристо» будет куда больше, чем обычно. Если вы в английском сидите на скамейке запасных, то объяснить, как пройти на стадион, вам поможет только язык жестов, а вот поговорить там о главном — наш футбольный русско-английский словарь:

Б

бить или удар — кик
боковой судья — лайнсмэн
бомбардир — страйке

В
вратарь — гоалкипэ

Г
главный судья — рэфэри
гол — гоал
голевая передача — эсист
гости — гэст тим

Д
дисквалификация — саспэншн
дополнительное время — овэ тайм

З
замена — сабститьют
защитник — дифэндэ

К
капитан — скиппэ
кричалка — чэнт

М
мазила — маф

Н
нападающий — фоуад
несогласие с судьёй — дисент
ничья — дроо

О
обманное движение — дамми
отбирать мяч — тэкл

П
перекладина — кросба
перехват мяча — интерсепт
площадка вратаря — гоулмауф
подкат — слайд тэкл
подножка — трипин
полузащитник — мидфилдэ
потеря мяча — тёновэ
предупреждение — коушн
промахнуться — бобл
прорыв — брэйкфру

Р
разгромить — траш
разыгрывающий — плэймэйкэ

С
сбить с ног — бринг даун
свистеть — уистл
скамейка запасных — дагаут

Т
табло — скоэбоэд
травма — инджури
тренер — коач

У
угловой удар — конэ
удалить с поля — сэнд оф

Ф
финт — фэйнт
фланговый нападающий — уингер

Х
хозяева — хост тим

Ш
штанга — гоалпост


Хочешь найти общий язык с иностранцами и по другим темам?

Подписка на новости

Новое и лучшее