16 марта 2017

«Матрица» и ещё пять известных фильмов, которые решено было переснять

Хорошо незабытое

В середине марта мир облетел слух о том, что киностудия Warner Bros планирует переснять культовый футурологический боевик «Матрица». Зачем переделывать то, что и без того неплохо? И часто ли такое случается? Давайте разберёмся. Очень многие из нас не любят ремейки, однако утверждение о том, что новая версия фильма всегда хуже старой, как минимум, спорно.

«Матрица» и ещё пять известных фильмов, которые решено было переснять

Для своего времени, а это, напомним, был 1999 год, фильм «Матрица» братьев (ныне – сестёр) Вачовски стал настоящим событием. «Матрица» предложила зрителям не только увлекательную историю о человеческой цивилизации, порабощенной машинами, но и обострила по-настоящему философские вопросы, имеющие отношение к смыслу жизни и восприятию реальности. Ну и четыре премии «Оскар» тоже о многом говорят.

Два продолжения «Матрицы», вышедшие чуть позднее, вызвали существенно больше критики, а «Оскаров» не получили. Многие до сих пор полагают, что продолжения попросту испортили первую часть трилогии. Это, впрочем, чистой воды вкусовщина. Будет ли в действительности переснята «Матрица», достоверно ещё не известно. Тем более трудно сказать, что из этого выйдет.

Одиннадцать друзей Оушена

Этот фильм мы сегодня ассоциируем с Клуни и Питтом. Однако кинодебют сюжета состоялся аж в 1960-м году. Тогда режиссёр Стивен Содерберг рассказал о бывших солдатах одной воздушно-десантной дивизии, которые совместно решают свои насущные проблемы уже известным вам способом: грабят казино в Лас-Вегасе.

Если вы смотрели фильм 2001-го года, вы понимаете, что почти все технологии, которые используют в нём друзья-злоумышленники, в 1960-м году ещё не существовали. А потому тот фильм – совсем другой. Фильмы близки лишь идейно, и старый вы совершенно точно с интересом посмотрите, сталкиваясь с неизвестным на каждом повороте сюжета.

Немного особняком в нашей подборке стоит фильм «Мир Дикого Запада» 1973-го года. Молодые читатели по такому названию точно узнают новый популярный одноимённый сериал с Энтони Хопкинсом. Этот сериал – конечно, тоже своего рода ремейк. Однако те, кто смотрел старый «Мир Дикого Запада», открыли для себя кое-что новое и в другой известной киносаге с продолжениями за авторством Джеймса Кэмерона – про терминатора.

Любопытно, что в обоих фильмах речь идёт об одиннадцати приятелях, включая самого Оушена, а не об Оушене и одиннадцати его друзьях, как следует из русского перевода названия Ocean’s Eleven. Если друзей было бы поменьше, мы бы получили, условно говоря, «Семёрку Оушена» или «Девятку». В русском, увы, нет удобоваримого аналога для числа одиннадцать.

Кинг-Конг

Сорок лет между ремейками – не предел. Да и останавливаться на одном ремейке не обязательно. Историю о гигантской обезьяне сняли в 1933-м году, пересняли в 1976-м, Питер-ЯСнялВластелинКолец-Джексон представил нам своё видение мира редких животных в 2005-м. Всё? Нет! В 2017-м Джордан Вот-Робертс вплёл в повествование ужасных ящеров, и вот мы с вами бежим в кино смотреть «Конг: Остров черепа».

Можно спорить о том, что считать ремейком, а что нет. Однако все четыре фильма – это, по сути, истории о большом примате и красивой девушке. Под такой шаблон все кинг-конги подходят. Нюансы – некоторые вас удивят, если вы смотрели не всё – безусловно есть, судите о них сами. Скажем только, что для героини-«куколки» из классических Кинг-Конгов в самом свежем фильме места не нашлось – назовем это альтернативной подачей женской привлекательности.

Хатико: Самый верный друг

С этим фильмом 2009-го года многие российские зрители свяжут черноухую собаку по кличке Бим. Во всяком случае, рассказ про Хатико – тоже о дружбе человека с собакой и её верности, при этом, у обоих хозяев собак случаются внезапные проблемы со здоровьем. Просто как факт: реальная история, которая легла в основу фильмов, произошла в Японии в 20-х годах прошлого века, гораздо раньше, чем Троепольский написал знакомую нам с детства книгу.

«Хатико: Самый верный друг» – типичный пример ремейка азиатского фильма, сделанного для лучшего восприятия сюжета людьми европейско-американской культуры. Восток – дело тонкое, как говаривал красноармеец Сухов. Есть более показательный и известный пример: американская «Великолепная семёрка» 1960-го года. Это ремейк-адаптация фильма «Семь самураев» Акиры Куросавы. К слову, в 2006-м году «Великолепную семёрку» тоже пересняли. Известный в западном мире и у нас в России фильм «Звонок» 2002 года – ремейк одноименной японской ленты 1998-го года. Голливудские «Отступники» 2006-го – ремейк гонконгской «Двойной рокировки», снятой четырьмя годами ранее. Попробуйте вспомнить ещё что-то – у вас это наверняка получится.

Впервые фильм о Хатико был снят в 1987-м году в Японии. Новый фильм сделан в Великобритании и США, и действия там происходят не в стране Восходящего Солнца. В главной роли – Ричард Гир, тоже не слишком похожий на типичного японца.

Тем не менее, совершенно точно, что оба фильма мало кому удастся досмотреть без слёз.

Экипаж

«Ну чем я хуже?!» – воскликнула мультяшная фрекен Бок, насмотревшись по телевизору историй про жуликов. Это мы к тому, что и отечественному кинематографу не чужды ремейки. «Экипаж» 1979-го года – фильм о чрезвычайной ситуации, возникшей во время авиаперелёта. Герои фильма – члены экипажа воздушного судна. Многим современникам этот фильм запомнился и редчайшей для советского кино эротической сценой (сейчас часто пишут, что первой в CCCР, но это неправда).

Экипаж из «Экипажа» 2016 года – такой же героический, хотя острых критических стрел фильм получил, прямо скажем, предостаточно: ностальгирующие по былым временам зрители, порой, так безжалостны. Бывает, что безжалостны по делу. В любом случае, посмотреть обе ленты интересно: хотя бы с целью сравнить фильмы жанра «Катастрофа» советского и российского периодов, оценить спецэффекты, учитывая пропасть в технических возможностях между «тогда» и «сейчас».

К слову, в новой версии эротики нет – рейтинг фильма 6+. В советское время на «Экипаж» детей до 16 не пускали.

А зори здесь тихие

Военная тема – особая для нашей страны, и попытка переснять известную драму 1972-го года рискованна сама по себе. Ни один фильм о Великой отечественной войне постсоветского периода – даже не ремейк – не обошелся без множества негативных отзывов. Новые «Зори» 2016-го года – не исключение, однако, оценивая рейтинги фильма на разных онлайн-ресурсах, можно говорить о том, что кино вовсе не провальное.

 

Сюжет лент построен вокруг небольшого с точки зрения масштабов мировой войны локального эпизода, в котором раскрываются характеры простых людей из небольшого отряда – пятерых молодых девушек и их более опытного командира-мужчины. В фильме почти не обстрелянные девчата вынуждены противостоять опытному врагу, вдобавок сильно превосходящему числом. А на ваш взгляд, удалось ли авторам нашего времени, в котором так много прагматики и даже цинизма, отразить трагедию, героизм, дух военных лет?

Фильм, который хочется посмотреть прямо сейчас, редко найдешь, переключаясь между телеканалами, если это, конечно, не «Ирония судьбы» под Новый год. Однако есть простая возможность заказать киносеанс только для себя – здесь и сейчас. К примеру, такой сервис – видео по запросу – встроен в бесплатное мобильное приложение «МТС ТВ».

 

Вместо заключения мы предлагаем неполный список переснятых кинолент, которые в нашу подборку не вошли. О некоторых фильмах вы, уверены, даже и не знаете, что они – ремейки. Просто потому, что ремейк – это далеко не всегда плохое подобие оригинала.

  • «Мумия» (1932) / «Мумия» (1999)
  • «Фанфары любви» (1935) / «Фанфары любви» (1951) / «В джазе только девушки» (1959)
  • «Беглец», сериал (1963) / «Беглец» (1993)
  • «Сказка на ночь» (1964) / «Отпетые мошенники» (1988)
  • «Миссия: Невыполнима», сериал (1966) / «Миссия: Невыполнима» (1996)
  • «Афера Томаса Крауна» (1968) / «Афера Томаса Крауна» (1999)
  • «Ночь живых мертвецов» (1969) / «Ночь живых мертвецов» 1990 / «Ночь живых мертвецов 3D» (2006)
  • «Сделано в Лос-Анджелесе» (1989) / «Схватка» (1995)
  • «Тотальная слежка» (1991) / «Правдивая ложь» (1994)
  • «Открой глаза» (1997) / «Ванильное небо» (2001)
  • «Бессонница» (1997) / «Бессонница» (2002)

Подписка на новости

Новое и лучшее